Gracias por haber elegido la fotografφa Vivid Details« en CD-ROM. Las imßgenes que aparecen en este volumen son de una calidad y valor ·nicos y le permitirßn mejorar las presentaciones, ahorrar tiempo y aumentar sus beneficios. Estamos a±adiendo continuamente nuevos vol·menes a la biblioteca; no dude en solicitar el disco de muestra mßs reciente.
IDIOMAS
Las traducciones de este archivo de texto estßn situadas en la carpeta "FOREIGN.TXT" del "Disc A" y estßn disponibles en francΘs, alemßn, italiano, espa±ol y japonΘs.
IMAGENES EN COLOR
Las imßgenes en color Vivid Details« se guardan en formato Adobe« Photoshop« como archivos TIFF no comprimidos. Exploradas en Linotype-Hell(r)3800 lφmite de gama, constituyen separaciones CMYK TRUE de 32 bits de extraordinaria calidad. Profesionales de la autoedici≤n han corregido, retocado y definido meticulosamente el color de cada imagen para garantizar una reproducci≤n de color perfecta, directamente desde el disco compacto. Las imßgenes Vivid Details« pueden utilizarse en los principales programas de software de autoedici≤n sin necesidad de realizar conversiones. Cada volumen de color estß compuesto por tres discos compactos con dos resoluciones por imagen. Los discos compactos vienen manufacturados en formato ISO 9660 y son compatibles con Macintosh« y Windows«.
Archivos de alta resoluci≤n
Archivos con prefijo "HR" (HR_0123.TIF) situados en la carpeta "HIGH_RES".
Tama±o del archivo: 22,8 x 30,4 cm - 300 ppp - 37,1 MB
Baja resoluci≤n
Archivos con prefijo "LR" (LR_0123.TIF) situados en la carpeta "LOW-RES".
Tama±o del archivo: 22,8 x 30,4 cm - 72 ppp - 2,14 MB
IMAGENES EN BLANCO Y NEGRO
Las imßgenes en blanco y negro (B&W) se encuentran en los archivos cuyo prefijo es "BW" (BW_0123.TIF). Dichos archivos estßn situados en carpetas que se han ordenado temßticamente. Nuestros vol·menes B&W contienen una selecci≤n de las mejores imßgenes procedentes de los cinco vol·menes de color anteriores. Las imßgenes B&W de alta resoluci≤n miden 22,8 x 30,4 cm - 300 ppp - 9,2 MB.
IMPRESION
A menudo se ha descrito "SWOP Coated", como la configuraci≤n estßndar de impresi≤n en papel cuchΘ. Esto es un error. S.W.O.P. significa Standard Web Offset Printing (impresi≤n offset estßndar de bobina de papel continuo), y se cre≤ para la reproducci≤n de revistas a 133 lpp (pantalla de lφneas de medio tono) en un papel ligero de calidad media. SWOP no produce los mejores resultados para la impresi≤n offset de alta calidad.
Las imßgenes Vivid Details« han sido mejoradas para impresiones offset de alta calidad en imprenta, con alimentaci≤n de hojas de papel cuchΘ y con una frecuencia de pantalla de medio tono entre 150 y 200 lpp. Nuestros archivos disponen de una capacidad total de tinta de 300% a 320%. Las ßreas oscuras tienen una densidad de 95% a 97%, mientras que las claras se definen con una densidad del 3% a 5% por punto.
Si estß efectuando el trabajo en una imprenta de bobina de papel continuo o piensa utilizar un material mßs absorbente, como papel de peri≤dico, tendrß que ajustar el archivo. El cambio de "Separation Set-Up" y "Printing Ink Set-Up" en Photoshop« s≤lo surte efecto cuando se convierte una imagen de RGB en CMYK. Si desea utilizar estas preferencias Photoshop«, en primer lugar deberß convertir la imagen Vivid Details« CMYK en RGB, posteriormente, deberß cambiar la separaci≤n y/o los valores de la tinta y, por ·ltimo, convertir de nuevo la imagen en CMYK.
Una imagen Vivid Details« contiene valores CMYK TRUE con el color corregido. Por lo tanto, este proceso de doble conversi≤n consigue en realidad un color mßs estable y preciso que la conversi≤n de una imagen RGB original, porque se evitan cambios de color y tonos fuera de gama. Por otra parte, como Vivid Details« dispone de un blanco TRUE, y no de un blanco interpolado, se consevarß un mayor detalle en las ßreas oscuras cuando se utilice UCR (eliminaci≤n bajo color) o GCR (sustituci≤n de componente gris).
Especificaciones de impresi≤n mßs corrientes:
ALIMENTACION POR HOJAS DE PAPEL CUCHE (Vivid Details«):
Aumento de puntos 12-18%, capacidad de tinta 300-320%, 3-5% tonos claros y oscuros.
ALIMENTACION POR HOJAS DE PAPEL NO CUCHE:
Aumento de puntos 15-20%, capacidad de tinta 270-290%, tonos claros y oscuros 5-7%.
SWOP COATED (CUCHE SWOP):
Aumento de puntos 15-20%, capacidad de tinta 280-300%, tonos claros y oscuros 5-7%.
SWOP UNCOATED (NO CUCHE SWOP):
Aumento de puntos 20-25%, capacidad de tinta 250-270%, tonos claros y oscuros 7-10%.
PAPEL DE PERIODICO:
Aumento de puntos 25-30%, capacidad de tinta 240-260%, tonos claros y oscuros 10-15%.
Estos porcentajes son cantidades medias. Compruebe que ha pedido a la impresora recomendaciones especφficas antes de producir negativos de pelφcula.
REQUISITOS DE MEMORIA
Si estß trabajando actualmente con un software de autoedici≤n como PageMaker«, o QuarkXPress«, no es necesario utilizar memoria adicional para utilizar imßgenes Vivid Color« en su presentaci≤n.
Si piensa manipular una imagen con un programa de edici≤n de imßgenes como Adobe« Photoshop«, consulte el manual del usuario para memoria RAM, espacio de disco duro y requisitos de memoria virtual.
GESTION DE IMAGEN
Al ampliar o reducir una imagen se modifican los pφxeles por pulgada (ppp), ya que su n·mero no varφa cuando se cambia el tama±o de una imagen. Si se amplφa una imagen de 300 ppp al doble de su tama±o original, el mismo n·mero de pφxeles debe cubrir el doble de ßrea, por lo que el n·mero de ppp se reduce a 150. En cambio, si se reduce la imagen, los ppp aumentan y se puede desbordar la capacidad de la componedora de imßgenes.
En general, se recomienda ajustar la resoluci≤n en ppp de una imagen al doble de las lφneas por pulgada (lpp) previstas (es decir, una relaci≤n 2:1). Por ejemplo, si estß creando un folleto, que normalmente requiere 150 lpp (pantalla de lφneas de medios tonos), la imagen deberß tener 300 pφxeles por pulgada en el tama±o final de salida. La relaci≤n mφnima aceptable entre las lφneas y los pφxeles por pulgada es 1:1.5. Por ejemplo, si necesita 150 lpp, la resoluci≤n mφnima en ppp para tal imagen serß de 225 en el tama±o final de salida.
Para lograr el mßximo tama±o de salida posible, utilice la relaci≤n mφnima de lpp-ppp; es decir 1:1.5. VΘase los ejemplos siguientes:
22,8 x 30,4 cm
uso tama±o normal 100% - 200 lpp - 300 ppp
30,4 x 40,6 cm
ampliaci≤n de la imagen en 133% - 150 lpp - 225 ppp
34,3 x 45,7 cm
ampliaci≤n de la imagen en 150% - 133 lpp - 200 ppp
45,7 x 60,9 cm
ampliaci≤n de la imagen en 200% - 100 lpp - 150 ppp
53,3 x 71,1 cm
ampliaci≤n de la imagen en 233% - 85 lpp - 127 ppp
CONSEJOS SOBRE PHOTOSHOP«
Antes de manipular una imagen Vivid Details« en Photoshop, cambie la composici≤n de CMYK a "smoother" en lugar de "faster" en el cuadro de dißlogo de preferencias generales. Con estos ajustes impedirß que Photoshop convierta la informaci≤n de color en RGB y mantendrß los valores CMYK actuales.
GLOSARIO
CMYK - Abreviatura de las cuatro tintas de colores utilizadas en la impresi≤n offset (cian, magenta, amarillo y negro).
ppp - Abreviatura de puntos por pulgada. La resoluci≤n de un dispositivo de entrada, como por ejemplo un escßner, o un dispositivo de salida como una impresora lßser o una componedora de imßgenes.
lpp - Abreviatura de lφneas por pulgada. Designaci≤n de impresi≤n para frecuencia de pantalla de medio tono o puntos de medio tono por pulgada. 85 lpp para papel de peri≤dico. 133 lpp para reproducci≤n de revista. De 150 a 200 lpp para impresi≤n de alta calidad.
MB - Abreviatura de megabyte (un megabyte = 1024 kilobytes).
ppp - Abreviatura de pφxeles por pulgada. La resoluci≤n de una imagen digital en escala de grises o color.
MANIPULACION Y LIMPIEZA DEL DISCO COMPACTO
Los discos compactos tienen un periodo de duraci≤n de treinta a±os si se toman las siguientes precauciones para prevenir su deterioro. No exponga un disco a la luz directa del sol o a temperaturas extremas. Sujete siempre el disco por los bordes para evitar tocar la superficie. Coloque el disco inmediatamente en su estuche despuΘs de utilizarlo. Si el disco se manchara con huellas dactilares, polvo o suciedad, lφmpielo con un pa±o limpio, seco, y suave que no deje pelusa. Frote en lφnea recta desde el centro hasta los bordes y no utilice nunca disolventes o productos de limpieza abrasivos.
ACUERDO DE LICENCIA
Vivid Details« le garantiza, como usuario ·nico, una licencia no exclusiva para utilizar las imßgenes de este paquete de acuerdo con los siguientes tΘrminos:
Todas las imßgenes estßn libres de derechos de autor para su uso personal o profesional. Las imßgenes pueden utilizarse en presentaciones, en el dise±o de paquetes, anuncios, folletos, material de apoyo, prensa, boletines informativos, etc., siempre que el valor principal del producto en cuesti≤n no sea una imagen de Vivid Details«. Por ejemplo, se prohibirφa una tarjeta postal compuesta por nuestras fotos, ya que su valor radicarφa bßsicamente en las fotos. Ademßs, no estßn permitidos la cesi≤n, prΘstamo, alquiler o reventa de las imßgenes.
Este disco compacto contiene propiedad valiosa que pertenece a Vivid Details« y a los fot≤grafos que crearon las imßgenes. Las imßgenes Vivid Details« estßn protegidas por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y por las leyes internacionales de propiedad intelectual que deben cumplirse.
Vivid Details(r)
Direcci≤n: 8228 Sulphur Mountain Road, Ojai, CA 93023, EE.UU.
